Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Tập 10
Một cuộc gặp mặt chân thật có thểthay đổi một người.
Người mà tôi ở cùng ngay bây giờcó thể thay đổi cuộc sống của tôi.
Đó là nguyên nhân tại sao trong khi có người hy vọng vì ai đó cô ấy có lẽ thất vọng với người khác.
Tôi có tin cậu không sao ?Tôi tin cậu với tư cách một bác sĩ.
Tôi nên cúi đầu để thể hiệnsự cám ơn của tôi chứ ?
Nhưng tôi không tin cậu với tư cáchngười giám hộ của bệnh nhân.
Nếu có gì không ổn trong ca phẫu thuật...Tôi sẽ giết cậu
Lời coi bói của tôi nói tôi sẽ sống lâu,cho tới khi tôi già mất trí.
Phần nào là vậy
Tôi thật sự ghét anh đó, bác sĩ.
Tôi là người đã sợ mấy tên côn đồ và anh không phải côn đồ,tôi cũng không nghĩ anh lại có chút dễ dãi vậy.
Nhưng hôm nay tôi nghĩ tôi thích anh.
- Đó là lời khen sao ?- Nó là một lời khen ạ.
Chúng ta là đối thủ với 1 ngườiphụ nữ giữa chúng ta.
Cậu đang nói rằng cậu sẽ ăn tại căn tincùng với Hye Jeong sao ?
Chúng tôi sẽ sớm cùng ăn với nhau.
Cậu phải ăn cùng nhau để nóichúng ta là đối thủ chứ.
Anh ta đang xát muối lên vết thương hay sao.
Em vẫn cứ xuất hiện bất thình lìnhvậy nhỉ.
Tay thầy thật sự to ạ.
Thế sao ?
♫ Lần đầu tiên anh đã nhìn thấy em ♫
Tôi có thể bao lấy đầu của em được.♫ Em đã dường như căng thẳng như một đứa trẻ ♫
Tại sao thế ?
Chỉ bởi vì thôi ạ.
♫ Em đã biết anh không bao giờ mong đợi chúng talại yêu nhau mà ♫
♫ Anh nhớ em ♫
Hãy đi dạo nào♫ Anh yêu em ♫
♫ Em là cả cuộc đời của anh, em lànguyen nhân anh sống ♫
Hôm nay em đã làm thật tốt rồi.♫ Sự kỳ diệu anh không thể giải thích được ♫
♫ Nếu tình yêu đang cần sự thoải máicủa anh ♫
♫ Bước thêm một bước khác gần hơn nữ ♫
Tất cả cái này là gì vậy ?
Cậu đưa nó cho bác sĩ Hong nhé.
Tớ đã chuẩn bị cái này với trái timcủa bà mẹ vợ nhé.
Món ăn tốt cho sức khỏe tốt cho cơ thể.Canh gà nhân sâm nhé !
Cậu thật...
Thật sự đáng ngạc nhiên sao ?
Nhưng cái này không miễn phí đâu.
Bi Yeong Gook sao ?
Chính xác !
Cậu muốn tớ làm gì về chuyện này đây ?
Cậu không cần làm gì hết, chỉ bảo anh ấy tớinhà hàng. Rồi tớ sẽ lo mọi chuyện !
- Ưm, cái này ngon thật !- Không phải thế sao ?
Cậu thật sự bắt tớ làm tất cả loại chuyện này sao ?
Bé yêu xinh đẹp của tớ !
Sao cậu có thể biết rõ tim tớthế được vậy ?
Thầy Hong, không phải là thầycủa mình cậu đâu.
Thầy đã là thầy chủ nhiệm của tớ.Một lần là thầy, luôn luôn là thầy mà !
Hãy kết hôn nhé
Tớ đã nghĩ cái đó là thật đó.
- Nó rõ ràng là nói dối mà.- Cậu đừng ăn- Tớ sẽ ăn ngon, tớ sẽ ăn ngon.
Yoo Hye Jeong
Này, Hye Jeong à
Thật sao ? Tôi sẽ nói em biết mật mã đó,vì thế em vào trong đi.
Hửm ?
Chào anh
Khi nào cô mới ăn cùng tôi ?
- Sao chứ ?- Cô không nhớ sao ?
Chúng ta đã nói chúng ta cùng ăn tại căn tin vào thời điểm đó. Nó đã bao lâu từ lúc đó mà chúng ta vẫn chưa ăn cùng chứ ?
Anh muốn chút nữa ăn trưa chứ ?
Tuyệt !
Tại sao cô lại đang cười vậy ?
Anh thật buồn cười
Đừng có phản ứng thái quá, tim à.
Em đang làm gì vậy ?
Để nó ngay đó đi ! Nó trông xáo trộn nhưngmọi thứ theo thứ tự đấy !
Em đã chờ lâu chứ ?
Không ạ, thầy đã ăn sáng chưa ạ ?
Chưa hẳn, cái này là gì vậy ?
Soon Hee đã nói mang nó cho thầy ạ.
Soon Hee đã nấu à ? Nhưng emđã không muốn sao ?
Em đã muốn mang nó tới cho thầy.
Bọn em đã không làm cái này. Bọn emđã mua nó và hâm nóng nó lại thôi ạ.
Em cũng có mặt đó sao ?
Vâng, em cũng có mặt đó. Em đoán thầy đã không biếttừ khi thầy chỉ nhìn thấy em trong thời gian qua.
Thầy ăn canh trước đi, rồi ăn thịt.
Được thôi
Ôi ! Nóng thật
Em sẽ thành trợ lý cho ca phẫu thuậtcủa Viện trưởng ạ.
Thầy biết, em đã tìm ra những ghi chépgây mê của bà chưa ?
Sao thầy lại có thể quan tâm tới mìnhtrong suốt thời gian này vậy chứ ?
Em lại không trả lời sao.
- Họ đã nói họ đã hủy những tài liệu y tế hơn 10 năm rồi ạ.- Vậy thì sao ?
Bác sĩ được huấn luyện đã viết những ghi chép phẫu thuật của bà em vẫn ở tại bệnh viện chi nhánh như với tư cách trưởng khoa.
Em đã nghe anh ta nói về chuyện đó.
Em chắc chắn rằng đó đã là sự bất cẩny tế với bà em là thế nào ?
Nó đã là chứng ung thư không bị lan ra. Tỉ lệ đã được chữa khỏi cao khi ca phẫu thuật là thành công ạ.
Hơn cả chuyện đó, nó đã làchết trên bàn mổ.
Sau này em đã biết nhưng tỉ lệ chết trên bàn mổxảy ra hiếm khi vì ung thư dạ dày lắm ạ.
Và ba mẹ em thì sao ?
Em nghĩ họ đã tới vì việc hòa giải,họ đã che đậy việc đó thật nhanh.
Chúng ta không thể cùng nhaulàm chuyện đó được sao ?
Thầy cũng lo cho bản thân đi ạ.
Em thật nghiêm nghị
- Trong 1 ngày thầy ngủ mấy tiếng vậy ạ ?- Tôi ngủ nhiều lắm
Thầy nên cho em biết chính xác giờ ngủ,không phải chỉ là một câu trả lời chung được.
Tôi chắc chắn ngủ 5 tiếng. Có những ngàytôi cũng thức cả ngày.
Thầy có khả năng nghĩ nhiều chuyệntheo thời gian được sao ?
Ừm tôi không phải loại người tập trung tất cả năng lượng của mình chỉ trên 1 chuyện như em vậy đâu.
Em hiểu rồi, thế thì thầy vui chứ ạ ?
Tôi vui mà
Sao thầy chắc chắn về niềm vuicủa thầy được vậy ?
Tôi còn sống, tôi có người tôi thích và chúng ta đang ăn cùng nhau. Đó là niềm vui với tôi.
Thầy thật sự là một người đàn ông tốtvà dường như là một người mạnh mẽ nữa.
Em làm sao vậy ? Em đã biết gì à.Nó là gì vậy ?
Bác sĩ Jeong Yoon Do
Là bác sĩ Jeong Yoon Do ạ, em phải sẵn sàngcho ca phẫu thuật của Viện trưởng đây ạ.
Thầy ăn hết cái này đi nhé.
Vâng, bác sĩ
- Viện trưởng Hong Doo Sik đã là người đã xem những ghi chép của bệnh nhân Kang Mal Soon.- Cậu chắc chứ ?
Từ khi người đã xem nó đang dùng mật mã của Viện trưởng Hong, dù là ai đã xem nó
- có quan hệ với ngài ấy.- Viện--
Và Viện trưởng không về nhà của ngài ấy.
Thế thì ông ấy đã đi đâu ?
Xe vẫn ở bệnh viện nhưng tôi không biếtViện trưởng đi đâu cả.
Giờ ông ấy làm gì vậy ?Tìm ông ta đi
Vâng
Hong Doo Sik đi theo mìnhbao lâu rồi ?
Bác sĩ Phẫu Thuật Thần KinhHong Ji Hong
Ghi Chép Phẫu ThuậtBệnh nhân: Kang Mal SoonUng thư Bao TửTrợ lý: Kim Chi Hyeon
Đây là bác sĩ Hong Ji Hong là nhân viên trong khoa phẫu thuật thần kinh tại bệnh viện chi nhánh.
Tôi có khả năng nói chuyện với Trưởng KhoaKim Chi Hyeon, làm ơn ?
ICU Phẫu Thuật Thần Kinh
Cô có chuyện cô cần kiểm tra sao ?
Nó không là gì cả.
Cô ấy đang định làm gì vậy ?Cái này là cơ hội cho mình sao ?
Gì cũng được, mình phải biết được gì đóvì thế mình có thể sử dụng với cô ấy
bởi vì bạn chưa bao giờ biết được mà.
Có bất cứ bệnh nhân VIP nào đãvào khoa của chúng ta không ?
Mấy bệnh nhân VIP sẽ không xuất hiệntrên những phần tìm kiếm của chúng ta đâu.
Anh đừng có lãng phí thời gian tìm kiếm vàchỉ tự bản thân anh gọi ít gà chiên đi ạ.
Cái thằng nhãi ranh cậu, đang lãng phí thời gian sao ? Cậu đang hành động kiêu ngạo bởi vì Yoo Hye Jeong đứng về phía cậu sao.
Hử ? Tôi đã chưa đánh cậu hẳn à ! Sao cậu dámlàm giả những phản ứng của cậu như thế hả ?
Cái thằng nhãi ranh đó, mình nên làm gìvới cậu ta đây ?
Ba thấy sao rồi ạ ?
Có gì để cảm thấy nào ? Ba chỉsắp được phẫu thuật thôi mà.
Ba không phải giả vờ can đảmtrước mặt con đâu ạ.
Ba sẽ can đảm hơn từ khi baở trước mặt con đó.
Gì vậy ?
Con đang nhìn ba bởi vì không cógì khác để nhìn hết ạ.
Con không biết ba thấy an toàn thế nàobởi vì con ở đây chứ.
Ba đoán đây là lý do tại sao họ nóicon cần con cái đó.
Họ sẽ tới để làm mấy kiểm tra cho ba.Con sẽ đi kiểm tra bệnh nhân.
Được rồi, ba sẽ gặp lại con sau.
Dạ
Tại sao cô đang chạy vậy ?
Để tới đây thật nhanh.
Tôi ổn mà-
Đó là lý do tại sao cô nên đứng yên. Chuyện này đã xảy rabởi vì cô đã cố gắng tránh tôi đó.
Nó thật xấu hổ
Những đồng nghiệp có thể làm thế này,có gì mà thấy xấu hổ chứ ?
Tôi thấy anh tiến tới tôinhư thế thật khó chịu.
Nó làm tôi cảm thấy như nếuchúng ta thân nhau vậy.
Chúng ta không được phéptrở nên thân thiết sao ?
Vâng
Bác sĩ !
Giờ em mới thấy tôi sao ?
Thầy đã tới đây rồi ạ ?
Ừm
Khi nào em mới ăn trưa ?Hãy ăn cùng nhau nhé.
A-anh không thể làm thế được !
Cô ấy đã đồng ý ăn trưacùng tôi trước, đúng không ?
À... vâng...
Chút nữa em muốn ăn tốicùng nhau không ?
Anh nên ăn tối với tôi chứ.
Ý tôi là, không phải anh nên đãi tôi 1 bữa sau khi tôiphẫu thuật thành công cho Viện trưởng hay sao ?
Được rồi, hãy cùng ăn tối.
Tôi đoán hai người thân nhau à.
Không, hãy chỉ làm mấy cáikiểm tra thôi nào.
Bác sĩ, chào chú ạ.
Ồ, cháu tới đây rồi à.Cháu khỏe chứ ?
Dạ, sau khi chú xuất viện,chúng ta hãy đi câu cá ạ.
Cháu thích cá sao ?
Chú thật sự thích cháu rồi.Ji Hong của chúng ta ghét câu cá lắm.
Nhưng nó chịu đựng chuyện đó tốt khi nó ở cùng cháu.Hãy thường cùng đi câu cá nhé.
Dạ, bác sĩ. Đây là bác sĩJeong Yoon Do ạ.
Tôi đã nghe cậu chịu trách nhiệmlàm phẫu thuật cho tôi.
Vâng, thưa bác sĩ
Bác sĩ, cháu sẽ lấy chút máucủa chú ạ.
Doo Sik đã nhập viện trong 1 trongmấy căn phòng VIP của bệnh viện.
Như đã mong đợi, ba nhanh thật ạ.
Con đã tự hỏi tại sao xe của Viện trưởng lại ở bệnh viện.Nó đã là bởi vì ông ấy đã nhập viện. Tại sao vậy ạ ?
- Nó dường như căn bệnh của anh ta đã trở lại rồi.- Ba sẽ đi thăm chứ ạ ?
Không, ba nghĩ anh ta đang cố gắng có đượcca phẫu thuật bí mật bởi vì chúng ta.
Ba nghĩ anh ta đã đoán nếu những người khác biết anh ta bị bệnh, mấy bác sĩ khác bao gồm chúng ta có lẽ bị lung lay.
Con đoán Kim Tae Ho đã tự làm bản thân anh ta câu giờ.Với con chuyện đó thật tuyệt.
Chúng ta nên để anh ta đối mặt với việc nghe kỉ luật với chuyện đó như cái cớ. Vị trí Phó Giám Đốc thì quá nhiều cho anh ta.
Em không nghĩ chúng ta nênđể ca phẫu thuật diễn ra trong bí mật đâu ạ.
Gánh nặng thì quá lớn. Dù gì thì anh sẽ phải đứngtrên những lằn ranh phía trước sớm thôi.
Ừm, tôi đồng ý
Cho tới giờ, tôi đã sống tốt khi đang dùngViện trưởng như cái khiên của tôi.
Giờ chúng ta nên để ông đi câu cámà anh thích nhất.
Cám ơn anh, bác sĩ.
- Tôi sẽ đi thăm khu ICU.- Vâng
- Bác sĩ- Ừm
Bệnh nhân Lee Gye Won đã trải qua NPO (không có os, những truyền dịch nước và đồ ăn) giữa đêm và những dấu hiệu sống của anh ta thì ổn định.
À, Khoa Gây Mê đã nói họ có thểchuẩn bị phòng số 2.
- Cậu dừng việc truyền Warfarin (máu mỏng hơn) rồi,đúng không ?- Vâng
Nó đã 1 tuần từ khi chúng tadừng làm thế rồi ạ.
Được rồi, ca phẫu thuật đã được lên lịch vào buổi chiều vì thế chắc chắn mọi thứ sẵn sàng đi.
Vâng, bác sĩ Yoo Hye Jeonglà trợ lý, đúng không ạ ?
Ừm, bảo bác sĩ Jin Seo Wootới đi.
Vâng
Yoo Hye Jeong
- Bác sĩ, ngay bây giờ thầy ở đâu vậy ạ ?- Trung tâm của bệnh viện.
Những kết quả của phòng nghiên cứu của Viện trưởng đã có rồi ạ. Thầy có thể xem nó được không ? Em nên đưa nó tới cho thầy chứ ?
Không, chúng ta quyết định không tiến hànhphẫu thuật bí mật rồi.
- Tôi có thể dùng máy tính được, đúng không ?- Vâng, bác sĩ, tôi đã dùng xong rồi.
Mức độ lượng glucose trong máu của chú là 300(Đây là mức độ cao khác thường)
Ở mức độ này, em nghĩ nó sẽ tốt nhất khi lùi ca phẫu thuật lạivài ngày đó ạ.
Bàn với Khoa Phẫu Thuật Thần Kinh đi. Kê đơn Insulin và theo dõi tình trạng của ba trong vài ngày tới nữa.
Vâng, em sẽ nói với bác sĩJeong Yoon Do.
Được rồi
Cái này thật bực mình. Tại sao anh đang nhìn tôi vậy ?Anh không có thứ gì để làm sao ?
Thứ gì để làm sao... tôi xin lỗi.Tôi ư...
Anh xin lỗi chuyện gì chứ ?Tôi sẽ đi kiểm tra vài vòng đây.
- Vâng ! Tôi có thể đi theo được, đúng không ?- Đi thôi nào
Bác sĩ Hong muốn em tham giaca phẫu thuật.
Em biết bệnh nhân Lee Gye Won, đúng không ?Cắt bớt tật âm quặt lưỡi.
Anh chắc chắn anh không nhầm chứ ? Thầy ấy bảo tôi đừng tham gia vào bất cứ ca phẫu thuật nào trong 1 thời gian mà.
Giờ nó chắc chắn đã qua"một thời gian" rồi mà.
Còn Hye Jeong thì sao ?
Cô ấy sẽ tham gia vào ca phẫu thuậtcủa bác sĩ Jeong Yoon Do,
ca phẫu thuật của Viện trưởng Hong.
Viện trưởng sẽ làm phẫu thuật sao ?
Ừm, giờ có vụ náo động bởi vìchuyện đó đó.
Thầy ấy đã giao ca phẫu thuậtquan trọng cho Hye Jeong-
Anh ta không đưa nó cho cô ấy bởi vì nó đã là một ca phẫu thuật quan trọng. Anh ấy đã giao nó cho cô ấy bởi vì nó đã thích hợp với cô ấy.
Tôi dường như không phải nói ý đó sao ?
Ừm
Tôi đã thành công rồi.
Tôi chỉ không thể nghỉ đượcdù chỉ 1 phút mà.
- Hãy chỉ chía nó làm đôi đi.- Tại sao tôi phải trả tiền phạt chứ ?
Cô cũng đã ngồi trên xe mà.
Anh đã là người duy nhất lái xe mà.Tôi đã nghĩ anh đã có bằng lái xe chứ.
Bác sĩ Yoo giờ biết mọi chuyện rồi. Bây giờ,chị ấy chẳng nói gì hết
nhưng chúng ta cần đưa ramột chút kế hoạch chứ.
Cậu đang nói về việc gì mà cậukhông hề đang thừa nhận tôi vậy ?
Ý tôi là... tôi đã chỉ muốn trở thànhLọ Lem trong 1 lần
nhưng chuyện đó đã tan vỡ và bây giờ tiền lương của tôi trong 2 tháng tới sắp mất rồi.
Dù là gì, tôi không thể trả tiền được !
Cô ấy đang nói về chuyện gì vậy ?
Chiếc xe mà bác sĩ Yoo Hye Jeong đã nhậntừ đại ca, chúng tôi đã để nó bị va chạm.
Cô ta thật sự đã nhận chiếc xe đó sao ? Thế thì cô ta đã nhận hối lộ, nó không đúng với những chính sách của bệnh viện chúng ta mà.
Tôi không biết nhiều về chuyện đó
nhưng y tá Hyeon và tôi sắp dùng mấy phần tiền lương kế tiếp để trả tiền hàng tháng cho phần tiền sửa xe rồi ạ.
Không có cách nào khác sao ạ ?
Tôi sẽ sửa nó giúp cậu.
Vâng, tôi là Jin Seo Woo củaKhoa Phẫu Thuật Thần Kinh.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong của KhoaPhẫu Thuật Thần Kinh
đã nhận một chiếc xe thể thao nước ngoàinhư món quà từ bệnh nhân.
Vâng
Vâng, tôi hiểu rồi
- Seo Woo à- Ba ạ
Con sẽ trở thành người sẽ tới buổi hội nghị trường đại học sẽ tổ chức tại đảo Jeju, đúng không ?
Ba thích nó về Kim Tae Ho. Anh ta quan tâm con mà không suy nghĩ về mối quan hệ của anh ta với ba.
Nói về ác ma thật mà.
Tôi không có ý kiến gì về việcViện trưởng Hong đã nhập viện cả.
Tôi nên đã nói với anh sớm nhưng tôi đã lo lắnganh sẽ lo lắng.
Tất nhiên rồi tôi nên lo lắng ! Viện trưởng là ngườiquan trọng vậy trong bệnh viện chúng ta mà.
Không có bất cứ gì anh cần sao ?
A, tôi biết tôi giả tạo nhưng anhở mức độ khác thật.
Không cần gì đâu, cám ơnsự để tâm của anh.
Thế thì, làm ơn chăm sóc tốtcho ngài ấy.
Vâng
Hèn gì nó lại lạ thấy.
Anh ta đã dùng cách thức vô dụng. Nó không quan trọng, giờ trên sâng trái banh ở bên phía của chúng ta rồi.
Nhưng chúng ta đã quen biết nhautrong 50 năm rồi.
Tôi đã mua một ít bánh quyanh thích đây.
Ăn chúng sau khi làm phẫu thuật xong.
Anh ổn sau khi cú đấm đó chứ ?
Tất nhiên tôi ổn, cái đó sẽ không giết tôi đâu,ít ra vẫn chưa hẳn vậy.
Anh biết ngay bây giờ tôi đang néntrong lòng nhiều thế nào không ?
Anh đã nghĩ tôi không biếtanh đã tạo ra tiền hối lộ sao ?
Vậy thì anh sẽ làm gì ?
Tôi đã hy vọng Myeong Hoon có thểtự bước xuống.
Không có lựa chọn gì khác được.
Ổn thôi, anh làm bất cứ gìanh muốn đi nhưng
đưa tôi những ghi chép về phần tiền hối lộcủa tôi. Chúng ta là bạn mà.
Dù bất cứ ai nói gì, có lịch sử chúng ta đã cùng viết.Anh bị ốm, vậy thì nghỉ ngơi đi.
Anh không mệt khi đang sống cuộc sốngchỉ làm việc vậy sao ?
Đưa nó cho Ji Hong; tôi sẽủng hộ nó.
Không hề nói chào sao ?
- Em đã kiểm điểm chưa ?- Vâng
em sẽ chắc chắn chuyện nàysẽ không xảy ra lần nữa đâu ạ.
Seo Woo à, thầy đã từng là thầy chủ nhiệm của em.Em đừng quên
Sao em có thể quên được ạ ?
Thầy chân thành hy vọng emlàm tốt đó.
Cuối cùng ăn đồ ăn căn tin rồi.
Ngồi đây đi
Cùng ăn với nhau thật sự khó vậy sao.
Cô thường yên lặng vậy sao ?
Không
Nó là cô chẳng có gì để nóikhi cô gặp tôi à...
- Nó không như thế đâu.- Cô đang cười nữa rồi.
Tôi đã nói với cô, nếu chúng ta thân,tôi thật sự vui tính mà.
Đang nghĩ về cô như một người phụ nữ có nghĩalà không tiếp nhận đàng hoàng hay sao ?
Nó đã được đưa tới. Tôi không phảilà kẻ ngốc như vậy.
Thế thì tại sao cô lại dựng lênmột bức tường giữa chúng ta vậy ?
- Nó là bởi vì bác sĩ Hong Ji Hong sao ?- Bác sĩ, chúng ta ở đây để ăn mà.
Đang nói chuyện trong khi đang ăndường như quá nhiều rồi.
Có gì quá nhiều nào ? Nếu đang ănhay đang yêu...
Ý tôi là dù gì thì tỏng khi đang ăncô có thể nói bất cứ chuyện gì được mà.
Đó là ý của tôi.
Bác sĩ, cám ơn anh.
Tại sao lại đột nhiên "cám ơn" vậy ?
Khởi đầu dường như không tốt. Phần lớn thời gian, người ta dùng cái đó để bắt đầu việc trò chuyện trước khi nói tin xấu.
Tôi không tin tưởng tình yêu giữamột người đàn ông và một người phụ nữ.
Tôi không nên làm thế sao ?
Cô làm đi, hãy làm cho tới kết thúc thôi.
Nhưng nếu tôi phải yêu,người đó
sẽ là Hong Ji Hong.
Xin lỗi anh
Nó không phải chuyện để xin lỗi nhưng
từ khi cô xin lỗi, cám ơn cô
bởi vì điều đó nghĩa là cô có nhữngcảm giác tốt với tôi.
Sao cô lại đứng lên như thế ?Đang làm tôi sợ để kết thúc cuộc trò chuyện của chúng ta đó.
Ăn đi
Ngay cả nếu tôi nhìn, tôi vui tính mà.
- Hãy đứng lên thôi- Vâng
Vâng, đây là khoa phẫu thuật thần kinh.Sao chứ ? Vâng
Bác sĩ Yoo Hye Jeong sao ?Vâng, tôi hiểu rồi
- Ai vậy ?- Nhóm kiểm tra sổ sách đang tìm bác sĩ Yoo Hye Jeong.
Nhìn thấy Ủy Ban Kiểm Tra Sổ Sách và Thanh Tra đang tìm cô ấy, cô ấy chắc đã nhận hối lộ rồi ! Tôi đã biết vậy mà.
Cô ấy đã tự giả vờ mình trong sạch mà.
Bác sĩ Choi ! Nó không phải vềchiếc xe, đúng không ?
- Không đời nào- A, nếu là nó, chúng ta phải làm gì ? Tôi thấy thật có lỗi...
- Cô đang làm gì vậy ?- Tôi cần gọi bác sĩ Yoo Hye Jeong.
Này, này !
Cậu nhanh chạy và nói bác sĩ Yoo Hye Jeongtới chỗ nhóm thanh tra đi.
- Tôi có thể chỉ gọi chị ấy...- Nếu cậu gọi cô ta, điều đó không có để tâm gì hết.
Nhanh chạy đi. Chạy chạy đi,nhanh chạy đi !
Chúng ta phải làm gì về cậu ta đây ?
Bác sĩ !
Bác sĩ
Cậu có thể gọi, tại sao cậu lại chạy vậy ?
Nhóm kiểm tra sổ sách đã bảochị tới ạ.
- Cậu biết văn phòng kiểm tra sổ sách ở đâu không ?- Có khả năng ở tầng trên ạ.
- Cô nhớ việc đang ký tên vào thỏa thuận đang chứa những điều kiện khi cô đã vào bệnh viện của chúng tôi, không phải sao ?- Vâng
- Thế thì tôi chắc chắn cô cũng nhớ điều khoản về việc không nhận hối lộ với bất cứ dạng nào từ bất cứ bệnh nhân nào rồi nhỉ.- Vâng
Nó là thật là cô đã nhận chiếc xe nước ngoàitừ bệnh nhân Gong Byeong Do chứ ?
Không phải, người đó đã để lại nó và đi mất. Tôi đã không biết phải xử lý với nó thế nào, tôi cần chút thời gian.
Là chiếc xe này, đúng không ?
Vâng, là nó
Cô đã nói dối, cô đã lái xe đi quanh mà.
Tôi không có lái nó. Trong việc giữa chừng đang xử lý nó,có một tai nạn đã xảy ra.
Anh muốn nhìn xe của tôi không ?
Ồ, nó là một chiếc xe đẹp.
Tôi không ở trong vị trí để thèm muốn món quà mà bệnh nhân Gong Byung Do đã đưa cho tôi.
Anh không thể xem xét nó đàng hoàng hơn,khi trở thành những nhân viên nghiên cứu sinh được sao ?
Tôi cũng muốn làm vậy. Tôi sẽ bàn nóvới những thành viên khác.
Khoa Phẫu Thuật Thần KinhHong Ji Hong
Đừng có thực hiện việc làm sống lại liên quan tới tim, phổi. Dù ca phẫu thuật diễn ra thuận lợi, nếu có lẽ nào...
Ba già rồi vì thế không tỉnh dậykhông phải tệ.
Ba không muốn thúc ép kéo dàimạng sống của mình.
Phẫu thuật Lồng Ngực, Phẫu Thuật Tổng Quát, Phẫu Thuật Thần Kinh, Phẫu Thuật Thẩm Mỹ
Viện trưởng Hong đã nói gì vậy ạ ?
Anh ta đã đuổi chúng ta đi dưới mũicủa chúng ta.
- Đây la tài liệu tiền hối lộ.- Ông ta đã tìm ra phần tiền hối lộ của ba rồi ạ ?
Anh ta đang theo dõi những hành động của ba trong suốt thời gian này. Giờ ba đã có được cái này từ anh ta.
Ông ta đã từ bỏ dễ dàng vậy sao ạ ?
Bọn ta đã tạo ra thỏa thuận.Ba để con gặp mạo hiểm.
Không ạ, con chắc chắn không thểtừ bỏ vị trí này được đâu.
Ba đã kéo dài chút thời gian cho tới khi anh ta hồi phụ từ ca phẫu thuật của anh ta vì thế chúng ta sẽ chỉ xóa cái này trước thôi.
Với tính của anh ta, đang để bằng chứngtrong một nơi là chìa khóa.
Mấy tên khốn bác sĩ phẫu thuật thần kinh thật sự ám ảnh và ngoan cố, con biết chứ.
Con hy vọng có gì đó không ổn với ca phẫu thuật. Nếu chuyện đó xảy ra, mọi thứ sẽ được giải quyết mà chúng ta không hề nhấc 1 ngón tay lên.
Nó là ca phẫu thuật khó ngay cả nếu Jeong Yoon Dothực hiện nó, nó sẽ khó mà.
Cái thằng này, thật là ! Dù con có tham vọng thế nào,sao con lại nói chuyện như thế vậy.
- Con đang nói chuyện đó bởi vì con tham vọng.- Ồ hô !
Ồ con đã tới à ?
Ba đã ăn chưa ạ ?
Tất nhiên ba đã ăn rồi.
Chính xác thì ba đang kiểm soátsức khỏe của ba gần đây thế nào rồi ạ.
Con lại đang mắng ba nữa sao ?
Cái Kiểm Tra Lượng Đường Trong Máu của bađã lên tới 300s ấy.
Nó có thể đột ngột tăng lên cao thế trong 1 thời gian ngắnvì thế con đừng lo lắng.
Con đã mang tới thỏa thuận DNR(Không Làm Sống Lại) rồi chứ ?
Con đã mang nó tới.
Đưa kính và viết cho ba đi.
Ba phải ký ở đâu đây ?
Đây ạ
Bây giờ,
nó là tới lượt của con.
Ba phải làm tới mức này sao ạ ?
Ba chỉ đang nói chúng ta nên chuẩn bị cho viễn cảnh tệ nhất. Đừng nghĩ quá nhiều về nó.
Ba chưa chết mà
Ba đã quyết định từ chức khỏivị trí Viện trưởng rồi.
Ba đã làm tốt ạ.
Ba sẽ thất nghiệp, chưa hẳng vậy con đang nóiba đã làm tốt sao ?
Từ giờ trở đi con sẽ kiếm tiền ạ.
Khi ba khỏe lại, đi chơi khắp nơi đi ạ.
Việc chi tiêu của ba cao lắm đó.
Mỗi tháng con sẽ đưa babao nhiêu tiền nào ?
Hãy sống dựa theo việc chúng tacó thể có điều kiện nhiều thế nào đi ạ.
Thấy không ? Con lùi lại ngay rồi đó.
Ba đi ngủ đi ạ.
- Con đưa kính đọc sách cho ba đi.- Vâng
Trung Tâm Y Tế Guk II
Trong suốt việc cắt bỏ khối u, cậu phải thường xuyên kích thích thần kinh mặt để chắc chắn dây thần kinh không bị cắt mất đấy.
- Điều đó ổn mà- Tôi biết rồi
Dùng CUSA để đầu tiên cắtphần chính của khối u.
Cũng cẩn thận đừng làm tổn hại thần kinh nhạy cảm chính và những thần kinh sọ khác nữa.
Vâng
Tại sao cháu lại đang cười vậy ?
Bởi vì nó rất hợp với chú ạ.
Ừm, cha con tôi như thế mà.
Những bác sĩ phẫu thuật cần có một trái tim có thể chịu được tất cả áp lực, một bộ não ở mức độ đứng đầu và đôi tay khéo léo.
Tôi tuyệt, đúng không ?
Nó đều đã được viết trong sáchcủa ngài ạ.
Dù là gì thì bác sĩ Jeong sẽthực hiện ca phẫu thuật của tôi. Làm tốt nhé
Nếu cậu không làm tốt, ba có thể tỉnh dậy từ việcgây mê và tự làm nó đó.
A, bác sĩ
Dừng lại đi, cậu ấy sắp khóc rồi này.
Xin chào
Bác sĩ, ngài thấy thế nào ạ ?
Ừm, tôi thấy tầm tầm thôi.
Ngài vừa cười ạ, không phảichuyện đó tốt sao ạ ?
Ngay cả nếu tôi đang cười,tôi chỉ thấy tầm tầm thôi.
Ồ... ngài không nên chỉ tầm tầm vậy.Tôi nên giúp ngài giải trí chứ, bác sĩ ?
Chắc rồi, thế thì cậu hát gì đi.
Sao ạ ?
Bài mà cực thú vị ấy.
A, bác sĩ... sao tôi có thể làmchuyện đó ở đây được ạ...
Bọn trẻ đều ở đây. Tôi...sẽ hát đây ạ.
♪ Kkoong jjak, kkoong jjak, kkoong jja jja kkoongjjak ! ♪ (Bài hát Dae Kwan - "4 con Quái Vật")
♪ Trong 4 con quái vật này... ♪
A, cái này thật thú vị ạ.
♪ Có tình yêu, có những lời tạm biệt, cũng cónhững giọt nước mắt ♪- Anh đang làm tốt đó ạ !
♪ 1 lời, 1 vật chướng ngạichúng ta vượt qua... ♪
Giờ lên trên đi ạ.
Cậu sẽ không xem ca phẫu thuật sao ?
Vâng
Thế thì cậu sẽ ở đâu ?
Ở đâu đó vơi những người giám hộcủa mấy bệnh nhân khác ạ.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Bây giờ, hãy bắt đầu thôi.
Dao mổ
Hút
Sang bên trái
Sâu hơn
Tôi đã tìm ra nó. Hút đi
Giờ dùng CUSA để cắt phần chínhcủa khối u đi.
Cậu đang làm gì vậy ?
Nếu chú sẽ tham gia như thế này, chútự thực hiện nó đi.
Bác sĩ Jeong
Tôi không thể tiến hành ca phẫu thuậttrong không khí như thế này được.
Tôi xin lỗi
Giờ, hãy bắt đầu lần nữa.
Phòng đang Phẫu thuậtHong Doo Sik
Phòng Đang Phẫu Thuật
Nó đã hoạt động chứ ?
Không, nó không hoạt động.
Nó đã hoạt động chưa ?
Vâng, nó đã hoạt động rồi.
- Cô thấy cái này, đúng chứ ?- Vâng
Rửa vết thương
Ca phẫu thuật sẽ ổn, đúng không ạ ?
Nếu cô thực hiện việc rửa vết thương tốt,nó là sự thành công.
Nó chắc khó khi chờ đợi, đúng không ạ ?
Thời gian đang trôi qua thật sự chậm.
Em cũng biết chuyện đó cảm thấy thế nào ạ.
Bắt đầu từ bây giờ, em sẽ tiết lộ những kết quảcủa ca phẫu thuật ạ.
Nó đều đã viết trên mặt em cả rồi.
Ji Hong à, ca phẫu thuậtthành công rồi.
Dạ
Cậu đã vất vả rồi.
Vâng, ưm
Chúng ta sắp đi ăn cùng nhau. Cậu đã bảo tôi đãi cậu 1 bữa nếu ca phẫu thuật thành công mà.
Không cần đâu ạ
Không, tôi đã hứa rồi.
Trong khi chúng ta gặp chuyện đó rồi,cũng đãi tôi 1 bữa chứ.
Bác sĩ, anh đứng ngoài chuyện đó đi.
A, em đã nghĩ em sẽ chết mất.Nó thật khó khi chờ đợi mà.
A, tại sao vậy ?
Bệnh nhân Kim Jin Han nói những cơn đau đầu của cô ấy vẫn tệ và cô ấy đang nôn.
Chúng ta nên tăng liều thuốcgiảm đau cho cô ấy lên chứ ?
- Không có bất cứ dị thường gì trongphần quét CT của cô ấy, đúng không ?- Vâng
Thế thì hãy chờ lâu hơn chút. Nếu cô ấy vẫn nói nó đau,cho cô ấy một ít morphine.
Morphine sao ? Vâng, tôi hiểu rồi
Giờ anh ở đâu vậy ?
Tôi sao ?
- Ồ, chào cô- Này, cho tôi một ít mì ly đi.
À vâng
Anh đã viết xuống phần đặt thuốcdành cho bệnh nhân Kim Jin Han rồi chứ ?
Vâng
Đây
Không có kim chi sao ?
Đây
Cảm nhận của cậu kém nhỉ. Kim chi là bản chấtkhi cậu ăn mì ăn liền đó.
Tôi xin lỗi
Hay cậu đang định ăn nó một mình ?
Không, gần đây tôi đang ăn kiêng kim chi.
Trong thí nghiệm dính líu với mấy con chuột bạch, những thành phần của kim chi đã thể hiện có hiệu quả với việc giảm cân.
Nhưng tại sao cậu đang ăn mì ăn liền chứ ?
Cậu là bác sĩ đang được huấn luyện năm thứ 2 nhưng cậu sẽ tăng cân. Tôi đoán cậu thấy thoải mái ở đây à.
Tôi nên giúp cậu giảm cân chứ ?
Ăn, ăn đi
Ngon thật, ngon thật ! Như đã mong đợi, mì góiăn ngon với kim chi thật ạ.
Bác sĩ, nếu cô có chuyện cần nói, chỉ nói nó ra đi.Giờ đừng đùa quanh nữa.
Tôi đã tới đây để quảng cáo.
Gì hả ?
Có một tiệm cà phê được gọi là Soon Hee Hawaii do bạn tôi làm chủ. Vì thế làm ơn hãy thường tới nhé.
Tôi có chút trơ trẽn, không phải sao ? Tôi biết tôi là vậy nhưng cậu ấy là người bạn thật sự thân vì thế làm ơn giúp tôi thoát khỏi nó nhé.
Anh có thể ăn cái này đi.
Cái đó là gì vậy ? Cô ấy đáng yêu nhỉ.
Cô ấy không mong đợithật hấp dẫn nhỉ.
Từ giờ trở đi, tôi sẽ chỉ sống tạiSoon Hee Hawaii thôi.
Ừm, sống ở đó rồi chết ở đó đi.
Thỏa thuận
Viện trưởng giờ có ý thức rồi và những dấu hiệu sốngcủa chú ấy thì bình thường. Thật an lòng
Vâng
Hãy trở nên thân thiết đi. Tất cả nhữngcâu trả lời của cô chỉ có 1 từ-
hay chỉ làm ngơ với tôi đi.
Tôi đã không hề làm ngơ với anh đâu.
Dù là gì thì cô đang nói cô không thích tôi.
Tôi đang hồi phục vết thương đó bằng cách nói bất cứ chuyện gì xuất hiện trong suy nghĩ của tôi, như thế này.
Được dịch phải The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Tiền bối, anh ổn chứ ?
Tôi không chắc em đang nghĩ gì nhưng ừm,tôi ổn.
Anh đã đâm dao găm vào trong tim của người tavà anh ổn à.
Anh không hề thấy tệ gì sao ?
Yoo Hye Jeong, cấp độ của người đàn ôngthích cô thấp thế này sao.
Anh đã nói anhcó thể chấp nhận bất cứ gìngoài những cái tát mà.
Ừm
Tôi sẽ đi trước đây.
Tôi sẽ đi cùng cô.
Sao anh lại đi theo tôi ra ngoài vậy ?
Tôi cũng phải sống chứ. Sao tôi ở cùngkhu vực như cô ấy được chứ ?
Tôi thật sự không muốn làm chuyện nàyvới Seo Woo.
Tôi đang làm chuyện này bởi vìtôi muốn sao ?
Thế thì đừng làm vậy.
Seo Woo xinh mà. Tại sao anh lạitừ chối cô ấy ?
Thế thì tại sao cô lại từ chối tôi ?
Tôi biết cô ở trong tình thế rối rắm bởi vì Seo Woonhưng đừng cố tự cô sống sót.
Bây giờ, tôi đã xong với cuộc sống của mìnhkhi đang khoe khoang với người khác.
Nếu tôi muốn, tôi có thể quyến rũ một người đàn ông vàtôi có thể trở thành người phụ nữ hấp dẫn mà.
Em không bao giờ thành như thếđược đâu ?
Tại sao vậy ?
Người người sẽ thật sự như thế không tuyên bố nóvới người khác; họ chỉ làm chuyện đó thôi.
Nó là bởi vì anh vẫn không hiểu tôi.Tôi đã làm xong nó rồi.
Ngài ấy vừa nói chuyện, ngài ấyngủ nhanh thật.
Ba như con nít ấy ạ.
Y tá Yoo, làm ơn chăm sóc ngài ấy.
Vâng
Y tá Yoo, làm ơn chăm sóc cho ông nhé.
Này, nhưng cậu thật sự chỉ đãi mình bác sĩ Jeong Yoon Do mà không đãi tôi sao ?
A, thật là ! Tại sao anh lại như thế này ?
Nó tuyệt khi thấy cậu thư giãn vậy.
Vâng, đây là Kim Tae Ho.
Vâng, bác sĩ Yoo Hye Jeong là nghiên cứu sinhtrong khoa của cô ấy.
Sao chứ ? Ồ, chuyện đó khôngcó khả năng đâu.
Vâng, tôi sẽ kiểm tra với cô ấy.
Vâng, ngày đó có lẽ ổn với tôi.Vâng
Bác sĩ Yoo Hye Jeong đã bị báo cáovới Ủy Ban Kỷ Luật.
Tôi không biết cái này là vềchuyện gì nữa.
Cô ấy có thể chỉ trả lại xe thôi. Chuyện này thật sựlà chuyện để mở ra cuộc họp của Ban Kỷ Luật sao ?
Tôi cũng đã muốn kết thúc nó một cách tốt đẹp nhưng người đưa tin khá kiên quyết.
Ai vậy ? Cô ta quyền lực hơn tôi sao ?
Bác sĩ Jin Seo Woo, con gáicủa Giám đốc.
Vâng, vào đi
Chào cô
Ngồi xuống đi
Tôi nghĩ nó đã là một thời gian rất dài từ khinó chỉ là 2 chúng ta thôi
vì thế cô đang điều chỉnh tốt chứ ?
Tôi đang làm hết sức mình ạ.
Ủy Ban Kiểm Tra Sổ Sách và Kiểm Trahôm nay đã gọi
về việc lên lịch ngày cho việc nghe việc kỷ luật cô đó, bác sĩ Yoo. Tôi cũng là thành viên của ủy ban kỉ luật đó.
Tôi đã nghe nói cô đã nhận một chiếc xe nước ngoài từ bệnh nhân Hong Byeong Jo. Chuyện đó là thật chứ ?
Vâng, nó là thật
Tôi đã lên kế hoạch trả lại nó nhưngtôi không thể tìm ra cách làm được.
Tôi không nghĩ cô đã nhận xenhư ăn hối lộ
nhưng những suy nghĩ của Ủy Ban Kỷ Luậtsẽ không đều giống tôi đâu.
Có lời nói "Trái lê rơi xuống nhanh như những con quạ bay" (chuyện liên quan là thời gian đã trùng hợp với chuyện khác).
Nó tốt nhất là không tạo ra mấy tình huống nơi mà cô có thể bị hiểu lầm. Trên cả chuyện đó, cái này chỉ là hòn đá đang lăn thôi.
Tôi đã bất cẩn ạ.
Ít nhất, nó sẽ là sự đình chỉhay là trừ lương.
Trong tình trạng tệ nhất, cô có thểbị đuổi khỏi bệnh viện.
Em muốn uống 1 ly trà không ?
Thầy chắc đã thấy tốt sau khi ca phẫu thuật của Viện trưởng đã kết thúc thành công trong hôm nay. Em đã phá hỏng tâm trạng của thầy, không phải sao ạ ?
Không đâu, không hoàn toàn vậy đâu.
Thầy nên nghỉ ngơi tại nhà. Hôm nay chắcmệt nhọc cho thầy.
Nó không có mệt với tôi. Nó đã làmệt cho em chứ.
Em muốn nghỉ ngơi ở nhà,không phải sao ?
Dạ
Thế thì em đi nghỉ đi. Tôi đã tìm hiểu vềCuộc Họp của Ủy Ban Kỷ Luật rồi
và tôi cũng có thể tham dự với tư cách Đại diện của mấy Bác sĩ vì thế em đừng quá lo lắng.
Em không lo lắng bởi vì ở lại bệnh viện nàykhông phải mục tiêu của em.
Ừm, nghĩ về nó nhẹ nhàng như thế đi.
Bác sĩ, thầy ổn với bất cứ gìem làm sao ?
Ừm, mọi thứ đều ổn.
Chuyện đó là tưởng tượng thôi ạ. Ngay cả trong mối quan hệcha mẹ-con cái, không phải mọi thứ đều ổn đâu ạ.
Này, em, tại sao em lại hành độnggai góc với tôi vậy ?
Chỉ bởi vì vậy thôi ạ.
Bác sĩ ! Bác sĩ Choi ! Bác sĩ Choi, Bác sĩ Choi,bác sĩ Choi !
Gì, gì, gì, gì, gì vậy ?
Bác sĩ Yoo sắp bị kỉ luậtbởi vì chúng ta đó !
Chuyện đó là lý do tại sao cô đã bị Ủy BanKiểm Tra Sổ Sách và Kiểm Tra gọi sao ?
- Vâng !- Ài !
Chuyện đó tốt mà. Nếu hai người đã làm sai, hai người bên bị trừng phạt. Đó là cách thế giới hoạt động.
Nếu anh cứ như thế, anh sẽ bịsét đánh đó.
Đây là tổ chim với mọi người sao ? Đây là viện dưỡng lãođể mọi người trò chuyện sao ?
Tôi biết cậu ta đã im lặng quá lâu mà.
Anh là gì vậy ? Anh đang thì thầmcái gì đấy ?
Nó không có gì đâu.
Tình trạng tâm lý của bệnh nhânKim Hee Cheol sao rồi ?
Anh ta thờ thẫn
Vì thế tại sao anh không báo cho tôi cho tới bây giờ ?Anh đã mất trí từ việc thiếu sót ở quanh đây, không phải sao ?
Kang Gyeong Joon, đi theo tôi đi.
Bác sĩ, chúng tôi
không có nói chuyện tầm phào bởi vì chúng tôi đã muốn vậy. Có chuyện đã xảy ra vì thế chúng tôi không có lựa chọn.
Nó là gì vậy ? Nếu anh tạo ra gì đó để trở thành sự cố khi nó không phải thì cả tuần anh sẽ bị phạt.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong đã bị báo cáo lênỦy Ban Kỷ Luật.
Nói chi tiết cho tôi biết đi.Tại sao lại dừng giữa chừng vậy ?
À vâng, cái đ-đ-đó-
Đừng có nói lắp !
Đại ca đã tới bệnh viện bởi vì cậu ta đã bị thương. Bác sĩ Yoo Hye Jeong đã tiến hành phẫu thuật cho cậu ấy
và ca phẫu thuật đó thì thành công bởi vìanh ta đã thấy biết ơn...
- Anh biết chuyện đó chứ ?- Tôi biết
Anh có biết khi anh đang nói"anh biết" với chuyện gì không ?
Cậu đang nói về Ủy Ban Kỷ Luật,không phải sao ?
Ưm... nó tốt khi anh hiểu tôiđược đó.
Tôi đã bị Yoo Hye Jeongtừ chối rồi.
Anh đã biết chuyện này có thể xảy ra,đúng không ?
Ừm, cậu biết nó đã bao lâu từ khitôi đã quen cô ấy chưa ?
Tuy nhiên, nó vẫn chưa chính thức vàchúng tôi chỉ có 1 thứ.
Tôi hiểu, cô ấy có những tiêu chuẩn cao.
Anh thật đáng ngạc nhiên, đang thấy anh vẫncó thứ đó với cô ấy.
Đúng rồi, tôi cũng nghĩ nó thậtđáng ngạc nhiên.
Ưm, tôi sẽ tiếp tục thích cô ấy. Tôi không thể tranh thủ với cô ấy bởi vì nó thật không ổn nhưng
nếu có khoảng cách giữa 2 người,tôi sẽ dùng cơ hội đó để vào trong.
Được thôi
Anh sẽ không giúp tôi thấy thoải máivì đã bị từ chối hay sao ?
Đãi tôi bữa tối đi. Anh đã nói anh có lẽđãi tôi 1 bữa mà.
Không phải hôm nay, tôi cócuộc hẹn phải đi rồi.
Anh ta luôn luôn đi trước như thế.
Chào anh !
Tôi là Hong Ji Hong. Tôi xin lỗi khiphải bắt anh đi tới tận đây.
Không, chuyện đó hoàn toàn ổn mà. Tôi làKim Chi Hyeon từ Phẫu Thuật Tổng Quát.
Hãy ngồi đi nào
Nó là một vinh dự.
Anh là con trai của Viện trưởng cũng là bác sĩ phẫu thuậttại Khoa Phẫu Thuật Thần Kinh.
Anh là người với uy tín cao nhưng anh đang gặp tôi.
Anh muốn ăn gì ?
Bác sĩ X
Cậu lại đang đăng cái này nữa à ?
Phản hồi cho cái này thậtđáng ngạc nhiên ạ !
Nếu cái này thành phim điện ảnh,em có thể kiếm được ít tiền ấy.
Vì thế cậu sẽ làm gì với số tiền đó đây ?
Em cũng nên đưa một ít cho bác sĩ Yoo Hye Jeong. Em thấy có lỗi về Cuộc Họp Ủy Ban Kỷ Luật này.
- Không phải đó là những lời trống rỗng sao ?- Ưm bởi vì em chẳng có tiền vào lúc này.
Bác Sĩ Nữ Côn Đồ
Tôi đã không biết
sự nguy hiểm có thể tới vớimột bác sĩ nữ.
Tôi sẽ bị gián đoạn chút.
Bác sĩ nữ côn đồ thật vui đó !
Tại sao anh lại làm gián đoạn vậy ?
Wow, thật sự có người đang chờcái này sao.
Đó là điều em đang nói.
Tôi hiểu rồi vì thế giờ hãy đi thôi.
Bác sĩ Yoo chỉ vừa quảng cáomột tiệm.
Bác sĩ Yoo hiện nay đang quảng cáo sao ?
Aiyoo, không phải bất cứ aicũng tới đây sao ?
- Xin chào !- Ồ ! Chào nhé !
Chào bác sĩ đáng yêu !
- Tôi cũng ở đây mà.- Tôi biết
Bác sĩ Bi Yeong Gook của chúng takhông tới đây sao ?
Không, anh ấy không tới đâu. Làm ơnlấy ít mì cho chúng tôi.
Anh chắc thật sự thích mì nhỉ.
Anh có thể chỉ tự làm nó trong phòng của nhân viênở bệnh viện được mà.
- Anh là bác sĩ đang được huấn luyện, anh cầntiết kiệm tiền đi.- Vâng
Có lẽ nào, chị có bất cứ gì có thểđưa ra như một bữa ăn được không ?
Tôi có, lại đây nào.
Đây
- Tôi sẽ lấy thực đơn nhé.- Vâng, cám ơn chị
- Tôi sẽ giúp...- Ồ ! Anh đã làm tôi giật mình đó !
Anh cứ ngồi đây đi.
Nó là gì vậy ?
Làm ơn dời mặt của anh ra đi.
Đừng làm thế, đừng làm vậy mà.
Tôi tò mò như anh sẽ nói gìvới tôi.
Anh đã tham gia trong ca phẫu thuậtcủa bệnh nhân này, đúng không ?
Phẫu thuật Bao tử
Làm ơn nói chi tiết với tôichuyện gì đã xảy ra trong ca phẫu thuật này đi.
Tôi không nhớ rõ được bởi vì ca nàyđã cách đây 1 thời gian rất dài rồi.
Từ khi việc chết trên bàn mổ đã xảy ra khi chuẩn đoán là ung thư dạ dày, không phải anh nghĩ nó kỳ lạ sao ?
Đây là chuyện mà đáng nhớ mà.
Anh có bất cứ quan hệ gì với cô gái người đã tớicho rằng là người giám hộ của bác ấy sao ?
Tôi không chắc anh đang nói gì. Tôi đã thânvới người đã qua đời này.
Ồ ! Tôi hiểu rồi
Tôi đột nhiên thấy kiệt sức.
Trung Tâm Y Tế Namyangju Guk II
Chào anh
A, thật là ! Cô đã phá hỏngbuổi sáng của tôi rồi.
Anh có thể chỉ nói với tôi nghe chuyện gì đã xảy ra nếu anh không muốn nhìn thấy tôi nữa.
Ai, thật là !
Tôi nên lấy gì cho cô uống không ?
Không, cám ơn, tôi đã tới bởi vì anhkhông nghe máy của tôi.
Có việc xuất huyết nhiều trong ca phẫu thuật,không phải sao ?
Tại sao cô lại nghĩ thế ?
Tôi đã nhìn thấy có người đem một vài túi máu tớiphòng phẫu thuật.
Có nhiều phòng phẫu thuật. Cô không thểchỉ cho rằng mọi thứ đã chuyện đó được đâu.
Anh đã gây rối với nội tạng hay anhđã cắt mạch máu vậy ?
Tôi thật sự không thể nóivới cô được.
Ngay bây giờ cô biết tại sao tôiđang nói chuyện với cô không ?
Là quan hệ gì cô có vớiGiáo sư Hong Ji Hong vậy ?
Tôi không nghĩ thầy có bất cứphần nào trong chuyện này đâu.
A, vì thế cô biết anh ta. Giáo sư Hongđã nói anh ta không quen cô.
Nghe như cô đã có một vài mục tiêu ngay thẳng kiêu căng mà anh ta đang tìm kiếm sự thật.
Trong thời gian này cô đã hăm dọa tôiđang lợi dùng Giáo sư Hong.
Ngay bây giờ tôi thấy kinh tởm,hiểu chứ ?
Về đi
Tôi sẽ lại tới tìm anh nữa.Tôi sẽ tiếp tục làm vậy.
Chào em buổi sáng !
Tại sao thầy lại làm thế ?Em rõ ràng đã nói rằng
em muốn tự làm việc của mình.Em đã nói thầy đứng ngoài chuyện này đi.
Người giám hộ của Kang Mal Soonđã lại tới tìm tôi ạ.
Tôi đã bảo cậu cứ khó khănvới cô ta đi.
Giáo sư Hong Ji Hong đã tới tìm tôivào tối qua.
Ý tôi là, nếu đây là chuyện liên quan với Giáo sư Hong,tôi không thể chỉ làm ngơ và giám sát nó.
Gì hả ?
Để thẳng thắn, chuyện gì xảy ra với tôi nếutôi đã bị Viện trưởng Hong để ý đây ?
Viện trưởng Hong đã quyết định từ chứcvì thế cậu chỉ nghe lời tôi nói thôi.
Cô gái đó sẽ trở lại !
Tôi nghĩ chuyện liên quan với người người muốnđưa chuyện này tới tòa sẽ thành dễ dàng hơn.
Cái này...
Những Ghi Chép Phẫu Thuật
Giờ Hong Ji Hong bị làm sao vậy ?
Ngay bây giờ em giận bởi vì em biết tôi đã gặpTrưởng khoa Kim Chi Hyeon sao ?
Vâng
Hơn cả việc em tự làm nó, nếuchúng ta cùng làm nó,
chúng ta có thể giải quyết chuyện này nhanh hơn. Em cùng làm với Soon Hee, cái này cũng giống vậy.
Thế thì tại sao thầy không nóivới em ?
Thầy đã chỉ đưa em tới chỗ câu cá.Em đã không hỏi bất cứ câu hỏi nào mà.
Nó là bởi vì thầy đã bị mù mờbởi vì việc kiểm tra sổ sách nội bộ.
Thầy đã không nói với em rằng Viện trưởng bị bệnh.Em đã nghe nó từ người khác.
Thầy xem em là gì ?
Cái đó... Tôi đã không nói với em bởi vìtôi đã nghĩ em có lẽ lo lắng-
Chuyện đó cũng giống với em. Tại sao thầy lại cógặp thời gian khó khăn bởi vì em được chứ ?
Tôi không gặp thời gian khó khăn mà.
Thế thì, em cũng không gặpthời gian khó khăn.
Tại sao thầy không chia sẻnhững lo lắng của thầy với em ?
Bởi vì tôi chưa bao giờ chia sẻ những lo lắngcủa tôi với bất cứ ai cả.
Tôi luôn luôn tự quyết định mọi chuyệnGiờ nó thành thói quen rồi.
Nó chẳng liên quan gì với em cả.
Vâng, nó thế... nếu chúng ta muốn có mối quan hệgiữa một người đàn ông và một phụ nữ.
Thầy luôn luôn thuyết phục em nói rằngchúng ta nên cùng làm mọi thứ với nhau
nhưng tại sao thầy luôn luôn cố gắnglàm mọi chuyện theo thói quen vậy ?
Đó là tình yêu sao ạ ?
Đó chỉ là sự khó chịu thôi. Em không yêuđể trở thành sự khó chịu được đâu.
Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ Viki
Trong quá khứ, thầy ấy đã là người trao cho tôi sự khát khao để làm tôi muốn trở thành một người tốt.
Một người tốt khác với một người đàn ông tốtvà một phụ nữ tốt.
♫ Đừng nói vớ anh rằng em xin lỗi, không đời nào.Đừ rời bỏ anh, không đời nào ♫
♫ Hơi thở em đã trao anh 1 lầnthêm lần nữa ♫
♫ Cô đơn, cô đơn, ôm lấy anh đi ♫
♫ Đừng rời khỏi anh, không đời nào.Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không đời nào ♫
♫ Từ ngày anh đã chọn em ♫
♫ Em sống trong phạm vi của anh ♫